Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah. Translated by abdullah yusuf ali, the holy qur an also known as the koran is the sacred book of islam. Eliyasee hardcover this is a nice hardbound edition. The holy quran, text, translation and commentary by abdullah yusuf ali. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. Abdullah yusuf ali was the second muslim to translate the quran into english and his version is the most widely used english version to date. Then do they not reflect upon the quran, or are there locks upon hearts. Abdullah yusuf alis most popular book is the holy quran. The content of this page apart from these footnotes, is taken from the frontmatter of the holy quran translation and commentary by a. Because of the growing muslim communities in englishspeaking countries, as well as greater academic interest in islam, there has been a blossoming in recent years of english translations. Discover book depositorys huge selection of abdullah yusuf ali books online. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the qur an. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as.
It is the word of god whose truth was revealed to the. Translation by abdullah yusuf ali translator online at alibris. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Online rendition of the worlds most popular abdullah yusuf ali quran translation in english published alongside the original arabic text, completed in lahore on the fourth of april 1937.
Abdullah yusuf ali is most famous for his monumental english translation of the qur an, the holy qur an. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah yusuf. Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. The holy quran classics of world literature abdullah yusuf ali. The holy qur an text, translation and commentary by ali, a. And recite and teach what has been revealed to thee of the book of thy lord. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. Indeed, the qurans miracle lies in its ability to offer something to nonbelievers and everything to believers. The holy quran english translation by abdullah yusuf ali transliteration in roman script by m.
Everyday low prices and free delivery on eligible orders. It is the supreme authority in islam and the living source of all islamic teaching. The holy quran, text, translation and commentary by. Text, translation and commentary is an english translation of the qur an by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. The quran has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind generally and muslims in. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. His translation of the quran into english, is the current preferred version in the civilized world.
First this book is in very good condition and will be shipped within 24 hours of ordering. It is a book of guidance for all mankind with a central message of gods oneness. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. Abdullah yusuf ali was born in surat, gujarat in british india. Eliyasee hardcover this is a nice hardbound edition of the popular three column format qur an with. Roman transliteration of the holy quran indian print in. Annisaa yusuf ali translation recitations and translations. The cover may have some limited signs of wear but the pages are clean, intact and the spine remains undamaged. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. I read four major translations from asad, yusuf ali, picktall and malik from alim. His translation of the quran is one of the most widelyknown and used in the english. This english translation of the qur an is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. The holy qur an classics of world literature abdullah yusuf ali. But you have to get abdullah yusuf ali, translation arabic to english, for english readers.
Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus. Nov 23, 2001 this english translation of the qur an is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. Three translations of the koran alquran sidebyside. Multiple english translations of the qur an, islams scripture, line shelves at book stores. Presentations islamic art of living manners from quran audios from 163 islamic scholars islamic articles islamic personality series a guide to islam for nonmuslims mothers day, fathers day. The qur an, believed by muslims to be the word of god, was revealed to the prophet muhammad 1,400 years ago. His translation is easy to understand and flows smoothly which is one of the reasons why so many mosques prefer to give it to islamic converts, reverts or anyone wanting to know more about the religion. The holy quran text, translation and commentary by ali, a. As it was revealed, so it was committed to memory by his companions, though written copies were also made by literate believers during the lifetime of the prophet. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali. His translation of the quran is one of the most widelyknown and used in the englishspeaking world.
The quran, believed by muslims to be the word of god, was revealed to the prophet muhammad 1,400 years ago. God establishes or effaces whatever he wants and with him is the original of the book. Buy the meaning of the holy quran pocket size 11th ed. Free shipping and pickup in store on eligible orders. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. It has become among the most widely known english translations of the qur an, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. He lived many years of his life in england where he died in 1952. Indeed, the qur an s miracle lies in its ability to offer something to nonbelievers and everything to believers. A translation by abdullah yusuf ali overview this english translation of the quran is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. This english translation of the quran is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. This is a nice hardbound edition of the popular 3column format quran.
Download the quran translation in english pdf backtojannah. Allah makes to pass away and establishes what he pleases, and with him is the basis of the book. It is the duty of every muslim, man, woman, or child, to read the quran and understand it according to his own capacity. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. The holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. This translation, by abdullah yusuf ali, is considered to be the most faithful rendering. As it was revealed, so it was committed to memory by his companions, though written copies were also made by literate believers during the lifetime of. Online shopping from a great selection at books store. Only thing that it is missing is the foot notes, which explains the verses for people who dont understand the verse this is the most helpful part. Islamic book service, idara islamiyatediniyat, or kitab bhavan india pages. Roman transliteration of the holy quran indian print abdullah yusuf ali exact cover and edition may be different isbn. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history.
Abdullah yusuf ali has 71 books on goodreads with 799 ratings. Text, translation and commentary, later published, printed and distributed on an unprecendented scale. The quran has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind generally and muslims in particular. This elegantlypackaged edition includes a ribbon marker and is fully indexed. Yusuf alis the meaning of the holy quran suffers from archaic speech also, though its sunni commentary in the footnotes can be helpful. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran.
Shop amongst our popular books, including 25, the meaning of the holy quran englisharabic, the quran and more from abdullah yusuf ali. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. The meaning of the holy quran edition 11 by abdullah yusuf ali. After the pilgrimage, in pagan times, the pilgrims used to gather in assemblies in which the praises of ancestors were sung.
And recite what has been revealed to you of the book of your lord, there is none who can alter his. Translation translation by ali, abdullah yusuf isbn. The qur an has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind generally and muslims in particular. Shop amongst our popular books, including 25, the meaning of the holy qur an englisharabic, the qur an and more from abdullah yusuf ali. And recite what has been revealed to you of the book of your lord, there is none who can alter his words. Yet, it has several layers of meaning and beauty that are easily lost in translation. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance.
Yusuf ali quran english translation, scthe quran, a book which brings glad tidings to mankind along with divine admonition, stresses the importance of mans discovery of truth on both spiritual and intellectual planes. Aaleimran the family of imran, the house of imran 200 4. He studied english literature and studied at several european universities, including the university of leeds. Muslims believe the quran to be the book of divine guidance and direction for mankind, and consider the original arabic text to be the final revelation of god. Containing the full arabic text of the quran, an accompanying english translation, and extensive commentary, this is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. Opinion is divided whether the bismillah should be numbered as a separate verse or not it is unanimously agreed that it is a part of the qur an. Abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar.
In 1938, yusuf alis translation of the quran was published in lahore. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. Explore, read and search publications in many languages. The holy quran transliteration in roman script with arabic text and english translation. Abdullah yusuf ali s most popular book is the holy qur an. Opinion is divided whether the bismillah should be numbered as a separate verse or not it is unanimously agreed that it is a part of the quran. Which is the best quran translation book in english. Books by abdullah yusuf ali author of the meaning of the. A translation by abdullah yusuf ali overview this english translation of the qur an is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him.
The holy quran arabic edition audiobook by abdullah. The quran was uncovered in the arabic language, and any interpretation, best case scenario, is a translation of the importance. Assessing english translations of the quran middle east. The book is great for all readers, especially those on the go, and young children. Alquran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and. The holy qur an also known as the koran is the sacred book of islam. A translation remains a scholarly standard in many respects, but archaic english weakens it too. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire qur an from memory.
600 616 992 1393 93 1032 536 757 1341 1417 539 324 1082 1412 675 47 474 1361 137 1027 491 1256 426 914 1266 833 1091 556 217 1137 227 874 1077 12 624